1
00:00:01,802 --> 00:00:03,502
[वर्णनकर्ता] इससे पहले खोया हुआ:
2
00:00:07,157 --> 00:00:08,440
सर?
3
00:00:09,777 --> 00:00:12,844
मुझे पूछना होगा
कि तुम दरवाज़ा खोलो.
4
00:00:16,783 --> 00:00:19,918
[अलार्म गूंज रहा है]
5
00:00:20,020 --> 00:00:22,321
हम कैसे बात करें?
उस दूसरी चीज़ के बारे में?
6
00:00:22,423 --> 00:00:24,723
ट्रांसमिशन अब्दुल
अपने रेडियो पर उठाया.
7
00:00:24,825 --> 00:00:27,742
वह फ़्रांसीसी लड़की
कहा, "वे सभी मर चुके हैं।"
8
00:00:27,844 --> 00:00:30,144
- हमें दूसरों को बताना होगा।
- उन्हें बताओ क्या?
9
00:00:30,246 --> 00:00:35,083
उन्हें कोई कुछ नहीं कहता. अगर हम उन्हें बताएं
हम जो जानते हैं, हम उनकी आशा छीन लेते हैं।
10
00:00:35,185 --> 00:00:36,852
तो हम झूठ बोलते हैं?
11
00:00:49,950 --> 00:00:52,217
मुझे ताजा पानी मिला
ऊपर घाटी में.
12
00:00:52,319 --> 00:00:54,486
मैं एक समूह लूंगा
पहली रोशनी में.
13
00:00:54,588 --> 00:00:57,022
न जाओ तो ढूंढ लो
योगदान देने का दूसरा तरीका
14
00:00:57,124 --> 00:01:00,025
क्योंकि "हर आदमी के लिए
स्वयं" काम नहीं करने वाला है।
15
00:01:00,127 --> 00:01:02,060
[माइकल] उह, क्षमा करें।
16
00:01:02,162 --> 00:01:04,429
क्या आपके पास... क्या आपके पास है?
तुमने मेरे लड़के को देखा?
17
00:01:04,531 --> 00:01:07,366
[कोरियाई भाषी]
18
00:01:14,742 --> 00:01:20,528
मैं शिकार करने के लिए दूर जा रहा हूं।
19
00:01:20,630 --> 00:01:22,914
और मैं सोच रहा था कि क्या आप...
20
00:01:23,016 --> 00:01:26,618
मेरे लड़के पर नजर रख सके
21
00:01:26,720 --> 00:01:29,771
जब तक मैं वापस न आऊं?
22
00:01:31,408 --> 00:01:33,141
आप इससे संतुष्ट हैं, है ना?
23
00:02:00,887 --> 00:02:03,505
- मुझे बस पता करना है।
- ठीक है, तुम्हें पता नहीं चलेगा।
24
00:02:03,607 --> 00:02:06,408
- बड़ी बात क्या है?
- यह कोई बड़ी बात नहीं है।
25
00:02:06,510 --> 00:02:09,044
[जैक] मेरे पास कारण थे। मैं
इसे वहां रखना नहीं चाहता.
26
00:02:09,145 --> 00:02:11,112
बात सिर्फ इतनी है कि आप...
27
00:02:11,214 --> 00:02:15,617
और आपके टैटू...
जोड़ो मत.
28
00:02:18,439 --> 00:02:22,040
आप उनमें से एक हैं
कट्टर स्पाइनल सर्जन?
29
00:02:22,142 --> 00:02:24,209
वह मैं हूं। कट्टर.
30
00:02:24,311 --> 00:02:27,078
यदि आप मौखिक रूप से समाप्त कर चुके हैं
मैथुन करते हुए, हमें आगे बढ़ना चाहिए।
31
00:02:27,180 --> 00:02:30,966
वहाँ लोगों का एक समुद्र तट इंतज़ार कर रहा है
ताकि हम उनके लिए पीने का पानी ले सकें।
32
00:02:31,068 --> 00:02:34,002
और महान श्वेत
शिकारी बेचैन हो रहा है.
33
00:02:34,104 --> 00:02:37,939
ठीक है। आओ इसे करें।
34
00:02:38,041 --> 00:02:41,509
अरे, चार्ली, पूछो
जैक अपने टैटू के बारे में.
35
00:02:41,611 --> 00:02:45,029
ओह, तुम लोग
एक अंदरूनी मज़ाक है.
36
00:02:45,131 --> 00:02:47,348
बिल्कुल कैसे
आप दोनों के लिए अद्भुत.
37
00:03:10,691 --> 00:03:13,525
[महिला हंस रही है]
38
00:03:18,865 --> 00:03:20,232
मिस?
39
00:03:40,787 --> 00:03:42,120
[आदमी] मिस?
40
00:05:00,884 --> 00:05:02,483
[कोरियाई बोलता है]
41
00:05:12,079 --> 00:05:14,112
रुको! अरे! रुकना!
42
00:05:15,632 --> 00:05:17,665
[कोरियाई में चिल्लाते हुए]
43
00:05:20,453 --> 00:05:22,770
उससे दूर हो जाओ! कृपया!
44
00:05:22,872 --> 00:05:24,338
रुकना!
45
00:05:27,027 --> 00:05:29,093
रुकना! उससे दूर हो जाओ!
46
00:05:30,581 --> 00:05:32,897
[वॉल्ट] कुछ करो!
वह उसे मार डालेगा!
47
00:05:32,999 --> 00:05:36,668
- कृपया उसे रोकें!
- [कोरियाई में चिल्लाते हुए]
48
00:05:53,653 --> 00:05:56,154
नहीं! रुकना!
49
00:05:57,240 --> 00:06:00,258
कृपया उसे रोकें!
वह उसे मार डालेगा!
50
00:06:04,014 --> 00:06:06,498
[माइकल खांस रहा है]
51
00:06:07,233 --> 00:06:09,350
[चिल्लाते हुए]
52
00:06:13,390 --> 00:06:15,957
हथकड़ी!
स्वर्ग से मार्शल!
53
00:06:16,059 --> 00:06:17,375
अब!
54
00:06:35,311 --> 00:06:37,311
क्या हुआ?
55
00:06:48,425 --> 00:06:50,625
[जैक] पानी इस तरह है।
56
00:06:51,894 --> 00:06:54,028
आपको यह जगह कैसी लगी?
57
00:06:54,831 --> 00:06:56,231
भाग्य।
58
00:07:20,657 --> 00:07:22,757
यह बात है।
59
00:07:32,669 --> 00:07:35,736
- [लॉक] यह आश्चर्यजनक है।
- [चार्ली] बिल्कुल।
60
00:07:35,838 --> 00:07:37,505
[चार्ली] यह पूरी तरह से आप हैं।
61
00:07:42,412 --> 00:07:45,080
दोस्तों, किसी को नहीं करना चाहिए
इस सामान को देखो?
62
00:07:45,182 --> 00:07:47,298
हो सकता है
यहाँ कुछ उपयोगी है.
63
00:07:47,400 --> 00:07:49,266
उसे एक मुद्दा मिल गया है.
64
00:07:49,369 --> 00:07:51,936
- मैं करता हूं?
- हाँ। मुझे अपनी बोतलें लाओ.
65
00:07:52,038 --> 00:07:55,807
और किसी पर नजर रखें
चिकित्सा आपूर्ति, विशेष रूप से दवाएं।
66
00:07:55,909 --> 00:07:58,609
औषधियाँ। सही।
67
00:08:28,241 --> 00:08:29,941
हिलना मत.
68
00:08:30,810 --> 00:08:35,396
मैं बस करने वाला था
ले... हिलना मत.
69
00:08:36,466 --> 00:08:39,400
- [जैक] क्या चल रहा है?
- शश.
70
00:08:39,502 --> 00:08:42,337
वह मधुमक्खी के छत्ते पर खड़ा है।
71
00:08:43,573 --> 00:08:44,956
यह वहां क्या कर रहा है?
72
00:08:45,058 --> 00:08:48,910
मधुमक्खी के छत्ते हैं
पेड़ों में होना चाहिए.
73
00:08:49,012 --> 00:08:51,452
- अब क्या?
- अगर वह चलता है,
वह छत्ते को विभाजित कर देगा।
74
00:08:51,514 --> 00:08:52,964
मुझे मधुमक्खियाँ पसंद नहीं हैं, ठीक है?
75
00:08:53,066 --> 00:08:55,850
मुझे एक अतार्किक डर है
मधुमक्खियों का. मुझे एलर्जी है...
76
00:08:55,952 --> 00:08:58,319
कृपया शांत रहें.
77
00:08:58,421 --> 00:09:00,621
हमें प्राप्त करने की आवश्यकता है
छत्ते को सील करने के लिए कुछ।
78
00:09:00,723 --> 00:09:03,724
- इसे कवर करने के लिए?
- हाँ, जल्दी करो।
79
00:09:05,896 --> 00:09:08,262
[माइकल] मैं हूं
यह कहते-कहते थक गया हूं.
80
00:09:08,365 --> 00:09:10,532
मैं बस चल रहा था
मेरे बेटे के साथ समुद्र तट,
81
00:09:10,634 --> 00:09:13,535
और अचानक
यह आदमी मुझ पर पूरी तरह निर्भर है।
82
00:09:13,637 --> 00:09:15,703
मैंने कुछ नहीं किया.
83
00:09:15,805 --> 00:09:17,772
[कोरियाई में चिल्लाता है]
84
00:09:20,961 --> 00:09:24,078
जरूर होंगे
कुछ ऐसा जो आप हमें नहीं बता रहे हैं.
85
00:09:24,181 --> 00:09:27,248
निश्चित रूप से? तुम कहाँ से हो यार?
86
00:09:28,318 --> 00:09:30,785
तिकरित.
87
00:09:30,887 --> 00:09:34,706
- इराक.
- ठीक है, मुझे नहीं पता
इराक में यह कैसा है,
88
00:09:34,808 --> 00:09:37,442
लेकिन संयुक्त राज्य अमेरिका में
अमेरिका का, जहां से मैं हूं,
89
00:09:37,544 --> 00:09:39,678
कोरियाई लोग ऐसा नहीं करते
काले लोगों की तरह.
90
00:09:39,780 --> 00:09:41,579
क्या आप जानते हैं?
91
00:09:41,681 --> 00:09:45,433
- [कोरियाई में चिल्लाता है]
- तो शायद आप
उससे बात करनी चाहिए!
92
00:09:45,535 --> 00:09:46,967
[कोरियाई भाषी]
93
00:09:47,069 --> 00:09:48,770
कफ लगे रहते हैं.
94
00:09:48,872 --> 00:09:51,672
- लाउडर, उमर। शायद वह समझ जायेगी.
- दोस्तो।
95
00:09:51,774 --> 00:09:54,609
वह चीनी आदमी जा रहा है
यहाँ बहुत कुरकुरा हो जाओ।
96
00:09:54,711 --> 00:09:57,829
- आप कितने समय से हैं?
उसे रखेंगे?
- उसने माइकल को मारने की कोशिश की।
97
00:09:57,931 --> 00:10:02,367
हम सबने इसे देखा. कफ
तब तक बने रहें जब तक हमें पता न चल जाए कि ऐसा क्यों है।
98
00:10:06,906 --> 00:10:09,757
आ जा। चल दर।
99
00:10:31,781 --> 00:10:37,101
[कोरियाई भाषी]
100
00:12:11,347 --> 00:12:12,847
[जैक] ठीक है।
101
00:12:12,966 --> 00:12:14,499
बस शांत रहो, यार।
102
00:12:14,601 --> 00:12:16,300
मैं छत्ते को ढकने की कोशिश करूँगा।
103
00:12:16,402 --> 00:12:19,003
यह सबसे बकवास विचार है
कभी. यह कभी काम नहीं करेगा.
104
00:12:19,105 --> 00:12:22,640
- अपने आप को संभालो बेटा।
- ऐसा नहीं होगा
एक अतार्किक डर
105
00:12:22,742 --> 00:12:24,709
अगर मैं अपने आप को संभाल पाता.
106
00:13:20,282 --> 00:13:22,717
कौन है ये? वह यहां कैसे पहुंचा?
107
00:13:22,819 --> 00:13:24,919
मैं बिलकुल नहीं कर सकता
शव परीक्षण करो,
108
00:13:25,021 --> 00:13:28,455
लेकिन ऐसा प्रतीत नहीं होता
हड्डियों पर कोई बड़ा आघात।
109
00:13:28,557 --> 00:13:32,126
हमें यहां एक और मिल गया।
किसी ने उन्हें यहाँ आराम करने के लिए रख दिया।
110
00:13:32,228 --> 00:13:33,572
- [केट] कौन?
- मुझें नहीं पता।
111
00:13:33,596 --> 00:13:35,295
वे कहां से आए थे?
112
00:13:35,397 --> 00:13:37,877
तुम लोगों ने गोली तो नहीं मारी
पिछले सप्ताह एक ध्रुवीय भालू?
113
00:13:37,917 --> 00:13:40,851
- हाँ।
- वह कहां से आया?
114
00:13:44,691 --> 00:13:48,342
- कोई अंदाज़ा नहीं कब तक
वे यहाँ रहे हैं?
- लंबा। इसमें 40 या 50 साल लग जाते हैं
115
00:13:48,444 --> 00:13:51,145
कपड़ों के लिए
इस तरह नीचा दिखाओ.
116
00:13:55,868 --> 00:13:57,402
यह क्या है?
117
00:14:02,942 --> 00:14:06,577
नमस्ते! वहां कोई है?
118
00:14:07,847 --> 00:14:10,314
हर कोई ठीक है?
119
00:14:10,417 --> 00:14:13,217
- कुछ डंक एक तरफ।
- तुम दोनों भाग जाओ
काल्पनिक रूप से।
120
00:14:13,319 --> 00:14:15,486
मुझे ख़ुशी है मेरी
डायवर्सन ने तुम्हें बचा लिया।
121
00:14:15,588 --> 00:14:18,823
मैं तो बस ठगा सा रह गया
कई सौ बार.
122
00:14:20,427 --> 00:14:24,094
ओह, और... किसी ने इसे छोड़ दिया।
123
00:14:27,500 --> 00:14:29,801
यह था... यह मधुमक्खियों से भरा हुआ था।
124
00:14:29,903 --> 00:14:32,737
मैंने वास्तव में सी के बारे में सोचा होगा।
125
00:14:34,040 --> 00:14:35,206
क्षमा मांगना।
126
00:14:38,228 --> 00:14:39,327
खूनी नरक।
127
00:14:39,429 --> 00:14:42,730
क्या यही लोग हैं
हमसे पहले यहां कौन थे?
128
00:14:45,402 --> 00:14:47,668
तुम किस बारे में बात कर रहे हो?
129
00:14:50,507 --> 00:14:52,040
खैर, बस...
130
00:14:52,142 --> 00:14:56,810
तुम्हें पता है, हो सकता था
हमसे पहले भी यहाँ लोग रहे हैं, है ना?
131
00:14:56,913 --> 00:14:58,413
स्पष्ट रूप से।
132
00:14:59,815 --> 00:15:01,416
लेकिन ये आदमी कौन थे?
133
00:15:01,518 --> 00:15:03,451
दरअसल, इनमें से एक महिला है.
134
00:15:08,091 --> 00:15:10,958
हमारे अपने आदम और हव्वा।
135
00:15:11,795 --> 00:15:13,494
आह!
136
00:15:13,596 --> 00:15:17,264
[कोरियाई भाषी]
137
00:15:41,257 --> 00:15:44,057
[कुत्ता रो रहा है]
138
00:16:31,391 --> 00:16:34,008
[फ़ोन बज रहा है]
139
00:16:45,805 --> 00:16:50,174
[लोके] हममें से एक को रहना चाहिए और
मलबे को बचाने में चार्ली की मदद करें।
140
00:16:50,276 --> 00:16:52,976
- [केट] आप पेशकश कर रहे हैं?
- ज़रूर।
141
00:16:53,079 --> 00:16:55,946
मुझे पाने का मौका दो
उसे थोड़ा बेहतर जानने के लिए.
142
00:16:56,048 --> 00:17:00,685
हमें बाहर निकल जाना चाहिए. लोग
शायद प्यास लग रही है.
143
00:17:02,755 --> 00:17:04,088
क्या?
144
00:17:05,525 --> 00:17:08,892
छियालीस लोगों की जरूरत है
प्रतिदिन आधा गैलन पियें।
145
00:17:08,994 --> 00:17:12,496
इस सारे पानी को वापस ले जाना और
आगे वास्तव में बहुत दर्द होने वाला है।
146
00:17:12,599 --> 00:17:16,651
आप बनाना शुरू कर रहे हैं
मुझे स्वयंसेवा करने पर पछतावा है।
147
00:17:16,753 --> 00:17:21,022
ये गुफाएँ बहुत अच्छी बनाती हैं
आश्रय का उपयोग केवल दफ़नाने के लिए किया जाना है।
148
00:17:21,124 --> 00:17:24,959
आदम और हव्वा, वे
यहीं रहते होंगे.
149
00:17:25,061 --> 00:17:29,046
उनका विमान दुर्घटनाग्रस्त हो गया, या
शायद उनका जहाज़ बर्बाद हो गया था।
150
00:17:29,148 --> 00:17:32,483
संभवतः उन्हें यह स्थान मिल गया
और जानते थे कि वे यहां जीवित रह सकते हैं।
151
00:17:32,585 --> 00:17:35,019
ताजे पानी की असीमित आपूर्ति.
152
00:17:35,121 --> 00:17:37,622
वृक्ष छत्रछाया रखता है
तापमान नीचे,
153
00:17:37,724 --> 00:17:39,874
सूरज को बचाता है.
154
00:17:39,976 --> 00:17:43,844
उद्घाटन संकीर्ण, आसान हैं
शिकारियों से सुरक्षा के लिए.
155
00:17:43,946 --> 00:17:47,498
हमें लाने की जरूरत नहीं है
लोगों को पानी.
156
00:17:47,600 --> 00:17:50,735
हमें लाने की जरूरत है
लोग पानी के लिए.
157
00:17:53,706 --> 00:17:56,106
मुझे लगता है हम यहां रह सकते हैं.
158
00:18:16,695 --> 00:18:19,096
अरे तुम क्या कर रहे हो?
159
00:18:20,265 --> 00:18:22,833
क्या तुमने मेरे लड़के से कुछ कहा?
160
00:18:22,935 --> 00:18:24,785
[कोरियाई भाषी]
161
00:18:29,108 --> 00:18:31,158
हाँ, आपसे बात करके भी अच्छा लगा।
162
00:18:32,695 --> 00:18:34,595
इसे हटाओ, वॉल्ट।
163
00:18:38,267 --> 00:18:40,567
- ऐसा कैसे हुआ कि वह हमें पसंद नहीं करता?
- क्या?
164
00:18:40,669 --> 00:18:44,655
आपने कहा कि लोग उन्हें पसंद करते हैं
हम जैसे लोगों को पसंद नहीं करते.
165
00:18:44,757 --> 00:18:47,992
ओह आदमी। नहीं...
166
00:18:48,093 --> 00:18:50,544
देखिए, यह सच नहीं है, और...
167
00:18:50,646 --> 00:18:53,413
मैं ऐसा नहीं सोचता
वैसे भी. मैं था...
168
00:18:53,533 --> 00:18:55,933
मैं गुस्से में था.
169
00:18:56,035 --> 00:18:59,536
- तुमने उसके साथ क्या किया?
- मैंने उसके साथ क्या किया?
170
00:18:59,638 --> 00:19:03,140
आप मुझे बताएं। मैं रहा हूँ
जब से हम दुर्घटनाग्रस्त हुए हैं तब से तुम्हारे साथ हूँ।
171
00:19:03,242 --> 00:19:06,744
क्या तुमने मुझे देखा है?
किसी के साथ कुछ भी करो?
172
00:19:06,846 --> 00:19:09,246
कैसा आदमी है
क्या तुम्हें लगता है मैं हूं?
173
00:19:11,083 --> 00:19:13,867
आपने क्या किया
माँ मेरे बारे में बताओ?
174
00:19:15,371 --> 00:19:18,439
उसने कभी तुम्हारे बारे में बात नहीं की.
175
00:19:18,540 --> 00:19:20,374
तुम्हें कुछ नहीं पता
मेरे बारे में, क्या आप?
176
00:19:20,476 --> 00:19:23,193
- आप नहीं जानते
मेरे बारे में कुछ भी.
- मैं बहुत कुछ जानता हूँ।
177
00:19:23,295 --> 00:19:25,846
हाँ? मेरा जन्मदिन कब है?
178
00:19:25,949 --> 00:19:27,881
24 अगस्त.
179
00:19:29,686 --> 00:19:31,551
मेरा कब है?
180
00:19:36,759 --> 00:19:38,342
रहने भी दो। आ जा।
181
00:19:58,397 --> 00:20:01,115
[दरवाजा खोलना]
182
00:20:01,217 --> 00:20:03,134
- [दरवाजा बंद करना]
- [कुत्ता भौंक रहा है]
183
00:20:06,205 --> 00:20:08,572
[कोरियाई भाषी]
184
00:20:08,674 --> 00:20:10,540
[कोरियाई भाषी]
185
00:20:12,344 --> 00:20:14,061
[दरवाजा बंद हो जाता है]
186
00:21:56,516 --> 00:21:59,950
- क्या आप मेरी जाँच कर रहे हैं?
- क्या?
187
00:22:00,052 --> 00:22:03,220
- इसमें कोई बुराई नहीं है,
यदि आप बस...
- मेरा विश्वास करो,
188
00:22:03,322 --> 00:22:05,589
अगर मैं जाँच कर रहा था
आप बाहर हैं, आपको यह पता चल जाएगा।
189
00:22:05,691 --> 00:22:07,775
हाँ? फिर क्या था
आप सोच रहे हैं, अभी?
190
00:22:07,877 --> 00:22:10,110
मुझे यकीन है कि यह नरक जैसा है
ऐसा नहीं सोच रहा था.
191
00:22:10,212 --> 00:22:13,947
करने के लिए मत रोको
सोचो. बस मुझे बताओ।
192
00:22:16,402 --> 00:22:19,436
मैं सोच रहा था कि अगर हम
गुफाओं में रह रहे थे,
193
00:22:19,538 --> 00:22:21,483
हम एक बांध बना सकते हैं
उस झरने के आसपास
194
00:22:21,507 --> 00:22:23,819
ताकि हर कोई
ताजा पानी मिल सकता है,
195
00:22:23,843 --> 00:22:27,089
और हम पा सकते हैं
समुद्र तट से दूर अस्पताल.
196
00:22:27,113 --> 00:22:31,315
- क्या आपको लगता है कि यह एक बुरा विचार है?
- नहीं, नहीं, इसका मतलब समझ आता है।
197
00:22:31,417 --> 00:22:33,133
लेकिन?
198
00:22:35,437 --> 00:22:38,255
- नहीं, लेकिन।"
- अच्छा।
199
00:22:38,357 --> 00:22:41,491
बहुत से लोग अभी भी उम्मीद कर रहे हैं
एक बचाव नाव आने वाली है।
200
00:22:41,594 --> 00:22:43,928
वे सोच नहीं रहे हैं
उनकी अपनी सुरक्षा के बारे में.
201
00:22:44,030 --> 00:22:46,396
हम एक लेने वाले हैं
करने के लिए बहुत कुछ समझाना है।
202
00:22:46,498 --> 00:22:49,966
हम? आपने अभी भी नहीं किया है
मुझे अभी भी आश्वस्त किया है.
203
00:23:06,419 --> 00:23:09,019
- क्या तुम मेरा पीछा कर रहे हो?
- हाँ।
204
00:23:09,122 --> 00:23:11,221
कोई जरूरत नहीं है। मैं हूं
बस शौचालय जा रहा हूँ.
205
00:23:11,324 --> 00:23:15,292
क्या आपके पास कुछ है
मुझे बताना चाहते हो, चार्ली?
206
00:23:15,394 --> 00:23:19,479
- मैं शौचालय जा रहा हूं।
- यह वहां खतरनाक है।
207
00:23:19,582 --> 00:23:22,550
जब तक हम वापस नहीं आ जाते, मैं नहीं
आपके साथ दृष्टि की रेखा को तोड़ना।
208
00:23:22,652 --> 00:23:24,084
डराना।
209
00:23:24,186 --> 00:23:28,822
मैं जानता हूँ कि तुम कौन हो, और मैं भी
जानें कि आप क्या ढूंढ रहे हैं.
210
00:23:31,727 --> 00:23:34,911
ड्राइव दस्ता. आपने बास बजाया.
211
00:23:35,014 --> 00:23:38,949
और गिटार. ए पर
कुछ ट्रैक.
212
00:23:39,051 --> 00:23:43,086
- क्या आपने सचमुच हमारे बारे में सुना है?
- क्योंकि मेरी उम्र 40 से अधिक है
इसका मतलब यह नहीं कि मैं बहरा हूं.
213
00:23:43,188 --> 00:23:45,055
आपके दोनों एलबम मेरे पास हैं.
214
00:23:45,157 --> 00:23:49,159
हालाँकि, मैंने सोचा
कि आपका स्व-शीर्षक पदार्पण
215
00:23:49,261 --> 00:23:51,929
बहुत अधिक मजबूत था
तेल परिवर्तनसे अधिक प्रयास
216
00:23:53,332 --> 00:23:56,132
यह शर्म की बात है क्या
बैंड के साथ हुआ.
217
00:23:56,234 --> 00:23:59,703
- आप कब से खेल रहे हैं?
- मेरा गिटार?
218
00:23:59,805 --> 00:24:04,208
आठ दिन, ग्यारह
घंटे. दें या लें।
219
00:24:04,310 --> 00:24:05,643
तुम्हें इसकी याद आती है।
220
00:24:07,846 --> 00:24:10,531
ख़ैर, बहुत सारा मलबा।
यह अभी भी सामने आ सकता है.
221
00:24:10,633 --> 00:24:14,051
क्षतिग्रस्त नहीं? फिर भी
खेलने योग्य? मुझे ऐसा नहीं लगता।
222
00:24:14,136 --> 00:24:18,204
मैं चाहता हूँ, लेकिन वहाँ यह आदमी था
वह काउंटर जिसने मुझसे इसकी जांच कराई।
223
00:24:18,307 --> 00:24:19,518
- नहीं.
- हाँ.
224
00:24:19,542 --> 00:24:22,927
वहाँ पर्याप्त नहीं था
केबिन में कमरा. फासीवादी.
225
00:24:24,030 --> 00:24:26,313
आप इसे फिर से देखेंगे.
226
00:24:26,415 --> 00:24:27,831
अरे हां?
227
00:24:27,933 --> 00:24:31,601
- क्या सोच कर तुम यह कह रहे हो?
- क्योंकि मुझे विश्वास है, चार्ली।
228
00:24:44,884 --> 00:24:48,969
यह समय के बारे में है। मैं
प्यास से मर रहा हूँ.
229
00:24:52,541 --> 00:24:55,909
मुझे लगता है मैं उसे अंदर बैठने दूँगा
सूरज थोड़ी देर और.
230
00:24:56,011 --> 00:25:00,881
फिर मैं उसकी पत्नी को एक तरफ ले जाऊंगा,
संवाद करने का कोई तरीका खोजें.
231
00:25:00,983 --> 00:25:02,599
वह जानती है कि वह क्यों है
माइकल पर हमला किया.
232
00:25:02,701 --> 00:25:05,021
आप नहीं चाहते
मैं उससे बात करूं?
233
00:25:06,488 --> 00:25:08,600
यदि आपको वह मिल गया है
नियंत्रण में,
234
00:25:08,624 --> 00:25:10,990
मैं बात करने वाला हूँ
गुफाओं के बारे में लोग.
235
00:25:11,092 --> 00:25:14,361
शायद मैं कुछ पाने में सक्षम हो जाऊं
रात होने से पहले मेरे साथ चलना,
236
00:25:14,463 --> 00:25:16,330
शिविर लगाना शुरू करें.
237
00:25:17,867 --> 00:25:20,300
आप गंभीर हैं?
238
00:25:23,605 --> 00:25:25,572
क्या वहाँ एक कारण है
आपने हमसे सलाह नहीं ली
239
00:25:25,675 --> 00:25:29,176
जब आपने निर्णय लिया
अपनी खुद की सभ्यता बनाएं?
240
00:25:29,278 --> 00:25:31,695
मैं बात कर रहा हूँ
घाटी की ओर जा रहे हैं.
241
00:25:31,797 --> 00:25:33,747
"जीने" का क्या हुआ?
एक साथ, अकेले मरो"?
242
00:25:33,849 --> 00:25:36,366
एक साथ खोदना है
एकमात्र तरीका जिससे हम जीवित रहेंगे।
243
00:25:36,468 --> 00:25:39,720
हमारी सबसे अच्छी आशा अस्तित्व में है
किसी हवाई जहाज़ या जहाज़ द्वारा देखा गया।
244
00:25:39,822 --> 00:25:42,432
उसके लिए, हमें इसकी आवश्यकता है
उस संकेत को बनाए रखने के लिए व्यवस्थित करें
245
00:25:42,456 --> 00:25:44,875
आग जलते समय
अन्य लोग आपूर्ति की तलाश में रहते हैं।
246
00:25:44,977 --> 00:25:47,594
कहीं भी खोदना
अन्यथा आत्महत्या है.
247
00:25:47,697 --> 00:25:50,431
यह ताजगी का एकमात्र स्रोत है
पानी हमें मिल गया है, सईद।
248
00:25:50,533 --> 00:25:55,235
और समुद्र तट पर रहना
सूरज, पानी के बिना, यह आत्महत्या नहीं है?
249
00:26:01,643 --> 00:26:04,061
मैं हार मानने वाला नहीं हूं.
250
00:26:28,904 --> 00:26:30,070
अब क्या?
251
00:26:30,172 --> 00:26:32,505
मैंने तुम्हें पहले ही दे दिया है
मेरा बयान, शेरिफ.
252
00:26:32,608 --> 00:26:35,592
मैं माफी माँगने आया हूँ। मैं
संदेह नहीं करना चाहिए था.
253
00:26:35,695 --> 00:26:37,828
आप थे
हमले में पीड़ित.
254
00:26:37,930 --> 00:26:40,163
मैं सराहना करता हूँ।
255
00:26:40,265 --> 00:26:44,451
लेकिन मैं बता सकता हूं कि आप सभी नहीं आए
यहाँ पर सिर्फ यह कहने के लिए कि आपको खेद है।
256
00:26:44,553 --> 00:26:47,570
लोग विचार कर रहे हैं
गुफाओं तक जैक का पीछा करते हुए।
257
00:26:48,490 --> 00:26:50,557
मैं जानना चाहूँगा
आप कहां खड़े हैं.
258
00:26:50,659 --> 00:26:52,125
यहीं।
259
00:26:52,227 --> 00:26:56,213
मुझे एक प्राथमिकता मिली, और वह है
मैं अपने बच्चे को इस द्वीप से निकाल रहा हूँ।
260
00:26:56,315 --> 00:26:59,849
एक नाव गुजरती है, मैं नहीं जाने वाला
इसे खो देने के कारण संकट में पड़ो।
261
00:26:59,951 --> 00:27:01,785
अच्छा।
262
00:27:05,658 --> 00:27:08,825
धीरे से। बस थोड़ा सा
एक बार में थोड़ा सा. थोड़ा सा।
263
00:27:11,763 --> 00:27:13,380
ख़ुशी है कि आप आ रहे हैं.
264
00:27:13,482 --> 00:27:17,433
अरे यार, मैं जाता हूँ
सूअर कहाँ है.
265
00:27:17,536 --> 00:27:20,887
तो, आपका और केट का क्या हाल है?
266
00:27:20,989 --> 00:27:23,490
आप लोग आगे बढ़ेंगे
एक साथ एक गुफा में?
267
00:27:23,592 --> 00:27:26,460
- क्या मैं हाई स्कूल में हूँ?
- खैर, वह इनकार नहीं था।
268
00:27:26,562 --> 00:27:30,313
बस अपना सामान इकट्ठा कर लो.
हमें जल्द ही यहां से निकलना होगा.
269
00:27:30,416 --> 00:27:34,167
अच्छा, अच्छा, अच्छा, अगर ऐसा है
गेंद की बेले नहीं है.
270
00:27:36,638 --> 00:27:40,840
डॉक्टर का होना कैसा है?
और कैप्टन फ़लाफ़ेल आपके ऊपर लड़ रहे हैं?
271
00:27:42,711 --> 00:27:45,779
बस उन्हें कॉल करें कि कैसे
मैं उन्हें देखता हूं, झाइयां।
272
00:27:45,881 --> 00:27:49,633
सच कहूँ तो, मैं अकेला नहीं हूँ
सोच रहा हूं कि आप कहां वजन करने वाले हैं
273
00:27:49,735 --> 00:27:52,403
इस पर "चल रहा है
समुद्र तट से दूर" बात।
274
00:27:52,505 --> 00:27:56,673
क्या आप निराशावादियों के साथ जा रहे हैं,
या बचाव नौकाओं की प्रतीक्षा कर रहे हैं?
275
00:27:56,775 --> 00:27:59,826
- क्या आप जा रहें है?
- ठीक है, यह बात है
असली चाल, है ना?
276
00:27:59,928 --> 00:28:04,948
हम सभी इसके लिए हिस्सेदारी पैक करते हैं
गुफाएं, अगले दिन एक विमान वहां से गुजरता है,
277
00:28:05,050 --> 00:28:07,461
वे अपने रास्ते चले जायेंगे
और कोई भी समझदार न हो.
278
00:28:07,485 --> 00:28:10,087
दूसरी ओर, यहीं रहो,
279
00:28:10,189 --> 00:28:13,340
सूअरों द्वारा खाया जाना,
चट्टान से गिरना...
280
00:28:13,442 --> 00:28:17,210
वहाँ कोई नहीं होगा
उस 911 कॉल का उत्तर देने के लिए।
281
00:28:17,312 --> 00:28:21,814
- आपने अभी भी नहीं किया है
मेरे प्रश्न का उत्तर दिया.
- आपने मेरा उत्तर नहीं दिया।
282
00:28:21,916 --> 00:28:24,217
और मैंने सबसे पहले पूछा.
283
00:28:44,923 --> 00:28:47,741
[तेज़]
284
00:28:51,747 --> 00:28:54,113
[घुरघुराहट]
285
00:29:06,161 --> 00:29:09,479
[कोरियाई भाषी]
286
00:31:07,065 --> 00:31:09,900
[तेज़]
287
00:31:18,694 --> 00:31:21,895
बढ़िया. देखो कौन बातचीत करने आया था।
288
00:31:26,268 --> 00:31:28,117
मुझे आपसे बात करनी है।
289
00:31:37,913 --> 00:31:39,846
आप अंग्रेजी बोलते हैं?
290
00:31:39,948 --> 00:31:41,848
- हाँ।
- इंतज़ार।
291
00:31:41,950 --> 00:31:44,885
आप अंग्रेजी बोलते हैं?
292
00:31:46,421 --> 00:31:49,422
- तुमने कुछ कहा क्यों नहीं?
- मेरे पति को नहीं पता.
293
00:31:49,525 --> 00:31:52,008
आप क्यों सीखेंगे
अंग्रेजी और उसे नहीं बताओ?
294
00:31:52,110 --> 00:31:54,677
उसका स्वभाव ख़राब है.
295
00:31:54,779 --> 00:31:57,698
क्या मेरे पति
आज तुम्हारे साथ किया,
296
00:31:57,800 --> 00:32:00,583
- इसे गलत समझ लिया गया था।
- नहीं, मैं समझ गया।
297
00:32:00,685 --> 00:32:03,336
- जोर से और स्पष्ट।
- यह घड़ी थी.
298
00:32:03,438 --> 00:32:06,406
आपके पति ने कोशिश की
एक घड़ी के लिए मेरी हत्या कर दो?
299
00:32:06,508 --> 00:32:08,908
मुझे यह घड़ी दो दिन पहले मिली।
300
00:32:09,010 --> 00:32:10,577
यह मेरे पिता का है.
301
00:32:10,679 --> 00:32:14,197
उस घड़ी की सुरक्षा करना
सम्मान का सवाल है.
302
00:32:14,299 --> 00:32:16,533
मुझे मारने की कोशिश की जा रही है
मेरे बच्चे के सामने सम्मान है?
303
00:32:16,635 --> 00:32:18,551
तुम मेरे पिता को नहीं जानते.
304
00:32:20,489 --> 00:32:22,805
मुझे आपकी मदद की जरूरत है।
305
00:32:34,886 --> 00:32:38,588
हे बूढ़े, मेरी बात सुनो
गिट. मैं जंगल में जा रहा हूँ.
306
00:32:38,690 --> 00:32:42,625
एक आदमी के पास... एक अधिकार है
कुछ गोपनीयता के लिए.
307
00:32:42,727 --> 00:32:45,161
बस इसे मुझे सौंप दो।
308
00:32:46,264 --> 00:32:48,848
तुम बाहर भागने वाले हो.
309
00:32:48,950 --> 00:32:51,017
मेरा अनुमान जल्दी है
बल्कि बाद में.
310
00:32:51,119 --> 00:32:54,270
दर्दनाक विषहरण अपरिहार्य है।
311
00:32:54,372 --> 00:32:57,007
अब इसे छोड़ दो. कम से कम
यह आपकी पसंद होगी.
312
00:32:58,743 --> 00:33:01,745
मुझसे अपनी तरह बात मत करो
मेरे बारे में कुछ जानिए.
313
00:33:01,847 --> 00:33:05,315
मैं इसके बारे में और भी बहुत कुछ जानता हूं
जितना आप सोचते हैं उससे अधिक दर्द।
314
00:33:05,417 --> 00:33:09,603
आप जो हैं उससे मैं ईर्ष्या नहीं करता
सामना करना पड़ रहा है, लेकिन मैं मदद करना चाहता हूं।
315
00:33:13,892 --> 00:33:15,659
क्या आप अपना गिटार चाहते हैं?
316
00:33:27,205 --> 00:33:28,404
आपकी दवा से ज़्यादा?
317
00:33:28,506 --> 00:33:30,357
तुम जितना जानते हो उससे ज़्यादा।
318
00:33:30,459 --> 00:33:34,427
मैं जो जानता हूं वह यह है कि यह द्वीप बस है
शायद आपको वह मिल जाए जिसकी आपको तलाश है,
319
00:33:34,529 --> 00:33:37,163
लेकिन आपको देना होगा
द्वीप कुछ.
320
00:33:56,635 --> 00:33:59,852
आप वास्तव में आप सोचते हैं
क्या मेरा गिटार मिल सकता है?
321
00:34:01,723 --> 00:34:03,056
ऊपर देखो, चार्ली।
322
00:34:03,158 --> 00:34:06,359
आप पूछने वाले नहीं हैं
मुझे प्रार्थना करनी है या कुछ और?
323
00:34:06,461 --> 00:34:08,227
मैं चाहता हूं कि आप ऊपर देखें.
324
00:34:25,880 --> 00:34:27,380
[जैक] अरे।
325
00:34:28,717 --> 00:34:30,666
जाने का लगभग समय हो गया है.
326
00:34:33,505 --> 00:34:35,538
मैं ईव नहीं बनना चाहता.
327
00:34:38,577 --> 00:34:40,510
कोई भी आपसे यह नहीं पूछ रहा है.
328
00:34:41,079 --> 00:34:46,066
मैं बस नहीं कर सकता...
- खोदो।
- क्यों नहीं?
329
00:34:46,168 --> 00:34:49,836
यहां कोई और भी रह सकता है.
नजर रखें. बचाव की प्रतीक्षा करें.
330
00:34:49,938 --> 00:34:51,438
यह आप ही क्यों होना चाहिए?
331
00:34:51,540 --> 00:34:54,457
- बस ऐसा नहीं है।
- ओर भला क्या?
332
00:35:01,916 --> 00:35:04,801
केट, तुम कैसे हो?
इस तरह बनो?
333
00:35:05,904 --> 00:35:07,771
आख़िर आपने क्या किया?
334
00:35:07,873 --> 00:35:10,474
आपके पास जानने का मौका था.
335
00:35:20,301 --> 00:35:23,469
अगर तुम्हें मेरी जरूरत है तो तुम
जानिए मुझे कहां ढूंढना है.
336
00:35:30,161 --> 00:35:32,729
तुम्हें यह भी पता है कि मुझे कहां ढूंढना है.
337
00:35:39,003 --> 00:35:43,355
मैं जानता हूं कि तुम एक शब्द भी नहीं समझ सकते,
और मैं ज़ोर-ज़ोर से बात करने वालों में से नहीं हूँ,
338
00:35:43,458 --> 00:35:47,744
लेकिन चूँकि मेरे पास एक बंधा हुआ दर्शक वर्ग है, मैं
आशा है कि आप अपनी खातिर ध्यान देंगे।
339
00:35:47,846 --> 00:35:50,614
मैं बिल्कुल नहीं कर रहा हूँ
मेरे जीवन का सबसे अच्छा महीना.
340
00:35:50,716 --> 00:35:53,883
मैं बमुश्किल अपने बेटे को जानता था, और
अब मुझे उसका पिता बनना होगा।
341
00:35:53,985 --> 00:35:57,687
और फिर सबसे बढ़कर, मेरे पास एक है
विक्षिप्त कोरियाई व्यक्ति मुझे मारने की कोशिश कर रहा है,
342
00:35:57,789 --> 00:35:59,122
और किसलिए?
343
00:36:00,258 --> 00:36:02,742
देखो, मैं समझ गया। ठीक है?
344
00:36:02,844 --> 00:36:05,244
यह घड़ी है. मेरा टूट गया.
345
00:36:05,330 --> 00:36:07,063
मुझे यह मलबे में मिला,
346
00:36:07,165 --> 00:36:11,367
और मैंने सोचा, अरे, ऐसा क्यों होने दिया जाए
20,000 डॉलर की घड़ी बर्बाद हो जाएगी?
347
00:36:11,469 --> 00:36:15,354
जो समय से हास्यास्पद है
एक भयानक द्वीप पर कोई फर्क नहीं पड़ता!
348
00:36:17,525 --> 00:36:19,309
एक का बेटा...
349
00:36:25,217 --> 00:36:27,717
मुझसे दूर रहो.
350
00:36:27,819 --> 00:36:30,186
और मेरा बच्चा.
351
00:36:43,417 --> 00:36:48,070
[जैक] 16 घंटे में, मैं एलएएक्स में उतरूंगा,
और मुझे रीति-रिवाज साफ़ करने के लिए उस ताबूत की आवश्यकता है
352
00:36:48,172 --> 00:36:51,374
क्योंकि वहाँ जा रहा है
वहाँ एक शव वाहन इंतज़ार कर रहा हो...
353
00:38:40,935 --> 00:38:43,603
- [कोरियाई भाषी]
- [सूँघते हुए]
354
00:38:57,486 --> 00:39:01,121
[आदमी] फाइनल बोर्डिंग
महासागरीय उड़ान 125के लिए कॉल करें
355
00:39:01,223 --> 00:39:04,324
सिंगापुर के लिए बिना रुके,
गेट 14 से प्रस्थान।
356
00:39:04,426 --> 00:39:08,060
सभी टिकटधारी यात्रियों को चाहिए
आसन्न प्रस्थान के लिए जहाज पर रहें।
357
00:39:08,163 --> 00:39:09,562
धन्यवाद.
358
00:39:26,047 --> 00:39:27,880
[जैक] नमस्ते!
359
00:39:33,722 --> 00:39:35,655
यह क्या है?
360
00:39:36,825 --> 00:39:39,058
नए किरायेदार.
361
00:39:39,160 --> 00:39:41,494
[जिन कोरियाई बोल रहे हैं]
362
00:39:43,030 --> 00:39:46,399
थोड़ी सी सैर. ने झूठ बोले।
363
00:40:01,082 --> 00:40:03,515
♪ अपने चारों ओर देखें ♪
364
00:40:05,236 --> 00:40:07,369
♪ अपने से नीचे की ओर देखें ♪
365
00:40:07,472 --> 00:40:11,908
♪ उन चेहरों पर जिन्हें आप देखते हैं ♪
366
00:40:12,994 --> 00:40:15,561
♪ क्या आप निश्चित हैं ♪
367
00:40:15,663 --> 00:40:20,400
♪ यहीं है
तुम बनना चाहते हो? ♪
368
00:40:24,171 --> 00:40:26,506
♪ ये आपके मित्र हैं ♪
369
00:40:26,608 --> 00:40:28,974
♪ लेकिन क्या वे असली दोस्त हैं? ♪
370
00:40:29,076 --> 00:40:31,110
♪ क्या वे आपसे प्यार करते हैं ♪
371
00:40:31,212 --> 00:40:34,079
♪ मेरे जितना? ♪
372
00:40:34,181 --> 00:40:36,416
♪ क्या आप निश्चित हैं ♪
373
00:40:36,518 --> 00:40:40,503
- ♪यह वह जगह है
आप बनना चाहते हैं? ♪
- क्या मैं आपसे कुछ पूछ सकता हूँ?
374
00:40:40,605 --> 00:40:42,771
जो कुछ भी तुम चाहते हो, यार।
375
00:40:44,108 --> 00:40:49,462
- आपका जन्मदिन कब है?
- ♪ आप बहुत जल्दी में लगते हैं ♪
376
00:40:49,564 --> 00:40:53,332
♪इस तरह का जीवन जीना ♪
377
00:40:54,368 --> 00:40:57,403
♪ और आपने बहुतों को परेशान किया है ♪
378
00:40:57,522 --> 00:41:01,940
♪ दर्द और दुख ♪
379
00:41:04,145 --> 00:41:07,045
♪ लेकिन अपने चारों ओर देखें ♪
380
00:41:07,148 --> 00:41:09,047
♪ अच्छे से देख लें ♪
381
00:41:09,150 --> 00:41:13,202
♪सिर्फ तुम्हारे और मेरे बीच ♪
382
00:41:13,972 --> 00:41:16,238
♪ क्या आप निश्चित हैं ♪
383
00:41:16,340 --> 00:41:20,977
♪वह यहीं है
तुम बनना चाहते हो? ♪
384
00:41:23,280 --> 00:41:28,551
♪ कृपया मुझे ऐसा न करने दें
आँसू तुम्हें मना लेते हैं ♪
385
00:41:29,737 --> 00:41:33,756
♪ मुझे उम्मीद थी कि मैं रोऊंगा नहीं ♪
386
00:41:33,859 --> 00:41:36,226
♪ लेकिन हाल ही में आंसू गिरे ♪
387
00:41:36,328 --> 00:41:40,913
♪लगता है मेरा ही एक हिस्सा है ♪
388
00:41:45,687 --> 00:41:48,604
♪ लेकिन अपने चारों ओर देखें ♪
389
00:41:48,707 --> 00:41:50,506
♪ अच्छे से देख लें ♪
390
00:41:50,608 --> 00:41:55,361
♪सिर्फ तुम्हारे और मेरे बीच ♪
391
00:41:55,463 --> 00:41:57,397
♪ क्या आप निश्चित हैं ♪
392
00:41:57,499 --> 00:42:02,802
♪वह यहीं है
तुम बनना चाहते हो? ♪
393
00:42:41,075 --> 00:42:42,859
ख़राब रोबोट!